From Dexella on the EQ2 Forums:
Hey everyone,
We’ve seen a few posts recently about daily missions/quests not disappearing once they are completed and expired. We are aware of this and have a fix scheduled to go in next week. In the meantime, if you click on the daily in your journal, it will make it go away.
Thanks!
~Dexella