Feldon Some odd bugs have been introduced into the TSO Mission system and the Broker system as well.
The solution to the TSO Missions is to bring up your Completed Quests and click on any existing missions. They will vanish from the list.
The solution to the broker slots refusing to sell items is to send a mail or click Take Coin.