Prior to GU58, totems didn’t stack. If you wanted to sell large quantities of these, you could get a Jewelry Box and stuff a bunch of them in there to sell.
With GU58, new totems now stack up to 100 (old ones remain the same). Because of this, they no longer fit into Jewelry Boxes, they go in Potion Cabinets. DominoDev explained this on the official forums:
Due to the new format of the totems (essentially acting like potions, and stacking) they are now considered potions by the sales crates and would now fit into a potion cabinet instead of a jewelry box. Apologies for the confusion, it hadn’t occurred to me that this would be a side effect of the change or I would have called it out in advance.
Update: Apparently, this change currently only applies to the following totems: Fearstalker, Void, Otter, Jaguar, Butterfly, Owl, Turlte, Chameleon, and Escape. I’m sure this will change one way or another eventually.