Sebilis Merging into Antonia Bayle on Thursday, May 26 @ 4AM PDT

From the EQ2 Forums:

The server consolidation with Sebilis and Antonia Bayle servers will start on Thursday, May 26th, 2016 at 4AM PDT (11 AM GMT). This downtime is expected to take 24 hours, and Antonia Bayle is scheduled to unlock to players at Friday, May 27th, 2016 at 4AM PDT.

Important Notes for Players:

Players should pick up No-Trade items from shared housing (such as Guild Halls) BEFORE this downtime. This will prevent losing ownership of placed items during server consolidation.

When the consolidation is complete on Friday, players should delete their “logincache” folder or else LaunchPad character logins may fail.

この度、SebilisサーバーがAntonia Bayleサーバーに統合されることとなりました。つきましては、日本時間の2016年5月26日（木）午後8時／米国太平洋夏時間の2016年5月26日（木）午前4時からの24時間をサービス停止時間として予定しております。ご不便をおかけいたしますが、よろしくご理解いただけますようお願いいたします。尚、Antonia Bayleサーバーは日本時間の2016年5月27日（金）午後8時／米国太平洋夏時間の2016年5月27日（金）午前4時からのサービス再開を予定しております。

重要事項：

このサービス停止時間開始時間までに、ギルドホールなどの共有住居からトレード不可アイテムを回収してください。これは、所有権紛失などの統合処理の際に起こり得る不具合を防ぐためですので、よろしくご協力いただけますようお願いいたします。

また、統合終了後にはログインキャッシュの削除が必要となります。これは、ランチパッドにおけるキャラクターログインを円滑にするためです。

Commentary

After June 26th, EverQuest II will no longer be available in Japanese language. All quests, items, recipes, spells, etc. which have been translated in the past will now be provided in English only. We are assuming that Japanese player names and guild names will need to be Romanized after the update, but we will not know for certain until more information becomes available. In-game chat does support Japanese characters if you make a settings change to EQ2.

6月26日の後、エバークエストIIはもはや日本語で利用できません。過去に翻訳されているなどのすべてのクエスト、アイテム、レシピ、呪文は、今や英語のみで提供されます。私たちは、日本人選手の名前とギルド名は更新後ローマ字する必要があることを想定しているが、より多くの情報が利用可能になるまで、我々は確実に知ることができません。あなたが設定をEQ2に変更させる場合には、ゲームチャットは日本語の文字をサポートしています。

Time Zone Conversions

• PDT: May 26 @ 4:00am – May 27 @ 4:00am
• EDT: May 26 @ 7:00am – May 27 @ 7:00am
• JST: May 26 @ 8:00pm – May 27 @ 8:00pm